trump card

trump card

美 　英

• n.王牌；絕招；殺手锏
• 網絡撒手锏；皇牌；最后手段

詞形變化

復數：trump cards  

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 王牌;有利條件,最后手段

英英解釋

n.	1. a trump 2. an advantage you have that an opponent does not have that makes it possible for you to win or to succeed, for example in sports or business

例句

Zurich - South Africa played its Nelson Mandela trump card at the very last moment to let the message ring out loudly: give it to us.

蘇黎世，南非在最后的關鍵時刻打出了王牌，納爾遜曼德拉的出現相世界清晰的宣布，給我們世界杯。

The economy ought to be the Democrats' trump card, just as security tends to be the Republicans'.

經濟應該是民主黨的王牌，就像安全是共和黨的王牌一樣。

A man is not to be sneered at for having a trump card in his hand, he is only to be sneered at if he plays his trump card badly.

一個手頭有王牌的人是不會被人嘲笑的，他若是把手上的王牌打得不好，那才應該被嘲笑。

Since the recession set in, the left has not been able to play what should have been its electoral trump card: "We told you so. "

直到經濟開始衰退，左派都沒能亮出本應屬于他們的競選王牌——“我們早就告訴過你們的。”

Hilary Clinton's status as an erstwhile Obama rival might undermine the traditional trump card of a secretary of state.

作為奧巴馬前競爭對手，希拉里·克林頓可能使國務卿這一職位的王牌地位受到動搖。

However, that has won numerous are also not willing to be outdone in the "trump card" in hand, not merely trade exhibitions customers.

然而，軍博房展也不甘示弱地表示早有“王牌”在手，不怕國貿房展來搶客戶。

That said, the automakers hold a trump card: Michigan and Ohio have 37 electoral votes.

話雖如此，汽車制造商手握王牌：密西根和俄亥俄持有37張選票。

It is always good to enter negotiations with a trump card.

手握一張王牌去談判總是件好事。

I knew that damn drunk gave you his card, but i didn't think it was a trump card like that.

我知道那可惡的醉漢把他的牌給你了，但是我不覺得那是張必勝牌。

They were uncertain whether to award us the contract until we played our trump card and offered them earlier delivery than our competitors.

在我們打出王牌，提出會比我們的競爭者更早向他們交貨前，他們不能確定是否會讓我們得標。

Ryan Giggs believes Juan Sebastian Veron could prove to be Chelsea's trump card in the title race.

吉格斯相信貝隆能夠成為切爾西榜首之爭中的王牌人物。

An interview requires more than our confident deportment and bearing. Meanwhile expertise is our true trump card.

面試不僅要求我們具有自信的談吐舉止和儀表，同時，專業知識才是我們真正的王牌。

Well listen up. And shut up. Not many people know it but shutting up can be the trump card in a lot of situations.

我們應該多聽，不該說話的時候學會閉嘴。不是每個人都知曉這一點，但沉默在很多場合下的確是最好的王牌。

that city is a trump card. By developing Shanghai we shall be taking a short cut.

上海是我們的王牌，把上海搞起來是一條捷徑。

For Saddam Hussein, possession of the world's most deadly weapons is the ultimate trump card, the one he most hold to fulfill his ambition.

對薩達姆而言，擁有世界上最具殺傷力的武器是他實現其野心的最終法寶。

The Lijiang River is the trump card traveling resources of Guilin, supporting Guilin's tourism.

漓江是桂林的王牌旅游資源，支撐著桂林的旅游業。

Even CICC's trump card, Chief Executive Levin Zhu, the son of former Chinese premier Zhu Rongji, carries a risk.

甚至連中金的王牌、公司首席執行長、中國前總理朱镕基之子朱云來都可能是個風險因素。

But the real disappointment for Yahoo shareholders is that the company threw away its trump card so cheaply.

但真正令雅虎股東失望的是，雅虎如此輕易地丟掉了自己的王牌。

However, using oil weapons to turn against America is a trump card for Saddam to play.

利用“石油武器”與美國進行斗爭，是薩達姆手中的一張王牌。

[font=Tahoma]ECONOMIC management was Labour's trump card at the elections of 2001 and 2005, but it will not be in 2010.

在2001年和2005年的大選中，經濟管理是工黨的王牌，但是在2010年的大選中將不再如此。

Jack showed his trump card at the last minute.

杰克在最后一刻打出了王牌。

The party could only bring out their tragedy trump card to win the election.

該黨派只好打出“悲情牌”以求贏得選舉。

This company has a trump card in the negotiations since it controls most of the stocks.

由于這間公司控制了大部分的股份權，因此在談判中擁有皇牌。

Fred Siegel, of the conservative Manhattan Institute, remarks that "Playing the race card is not the trump card it once was. "

曼哈頓學院的保守人士FredSiegel評論道：“競選這張牌已經不像過去一樣是一張王牌了。”

Proximity to America, Mexico's trump card, has been made more valuable by the high oil price.

鄰近美國是墨西哥的王牌，這使得高油價更有價值。

Below we take to a trump card in Brunei Darussalam rock.

下面給大家放一首文萊達魯薩蘭國皇牌搖滾。

The worst of it is that the traditional trump card ofdiscipline, the time-out, is ineffective on most boys.

最為糟糕的是：傳統的訓導王牌——暫時隔離法對大多數男孩來說不起作用。

Nor can we any longer fall back on our historical trump card of geographic isolation.

我們也不再能依靠天然屏障的歷史王牌。

The coach saved his star player for a trump card.

（教練保留他的明星選手，作為他的王牌）。

The mobile game has the trump card of Brazil star Ronaldinho appearance add to the fun.

這款手機游戲中有巴西的王牌球星羅納爾迪尼奧出場助興。

His other trump card is his financial independence.

他的另一王牌是他經濟上的獨立。

Guangzhoudadaobei plate : market size will be trump card price!

廣州大道北板塊：樓盤規模不大售價將是撒手锏！

Her influence with the mayor has been her trump card in the contest.

她跟市長的交情是她這次比賽的秘密武器。

must show you I the trump card. Ladies and gentlemen, this is Lipton Slimming tea. It is a brand new product of Unilever China.

我必須使出我的王牌了，這就是立頓減肥茶，中國聯合利華馳名商標。

Mr Assad has one military trump card left.

阿薩德還有一張王牌。

But China also has a trump card that others don't: $3. 2 trillion in cash reserves, by far the biggest hoard in the world.

但中國手里握有一張別國不具有的“王牌”：3.2萬億美元的外匯儲備，這是全球規模最大的外儲。

Then they played their trump card and we gave in.

接著他們亮出王牌，我們便讓步了。

Curviness is the trump card.

但是曲線美才是王牌。

What's her trump card?

什么是她的王牌呀？

This is considered the trump card and shouldn't be used unless you've completely exhausted your means.

這被認為是最后的王牌，如非黔驢技窮還是不用為好。